ナポリでは手袋の伝統が続いています

現在、ほとんどの手袋は機械で作られていますが、オメガは今でも人の手で手袋を作っています。

イタリア、ナポリのリオネ・サニタ地区にあるオメガの手袋工場で働く裁縫師。 現在、この工場では年間 30,000 組の手袋が手作業で生産されています。クレジット...

による支援

友達にストーリーを送信する

定期購読者にはギフト記事が 10 件あります毎月与えること。 あなたが共有したものは誰でも読むことができます。

写真と文：ロベルト・サロモーネ

イタリア、ナポリ -- 「お帰りなさい」とアルベルト・スクイッラーチェはオメガのグローブ工場のドアを開けながら言った。

「工場は私の家であり、オメガで働く職人たちは私にとって兄弟姉妹のようなものです」とオメガの最高経営責任者であり、家業で働く5代目のスクイラーチェ氏は付け加えた。 同社は 1923 年にジェンナーロ スクイッラーチェによって、ギリシャとローマ時代にまで遡るルーツを持つリオネ サニタ地区に設立されました。

（スクイッラーチェ氏は、フィリップ・ロスの著書『アメリカン・パストラル』には、「ナポリのリオネ・サニタにある小さな工場」以上に手袋を作れる人はいないと、訪問者に定期的に誇らしげに語っている。）

19 世紀のブルボン王フェルディナンド 2 世の治世中、ナポリはファッションとエレガンスの首都とみなされていました。 スクイッラーチェ氏によると、当時市内には41の手袋工場があり、6,800人が働いていたが、その製品の品質は高級品の世界で高い評価をもたらしたが、その事実を知っている現代のナポリ人はほとんどいないという。 しかし、スクイラース氏は、現在市内に残っている手袋製造業者は 5 ～ 6 社だけだ、と語った。

20 世紀になると、手袋の生産は自動化され、その大部分が中国や東南アジアに移りました。 しかしオメガでは、同社が年間 100,000 組の手袋を製造していた 1900 年代半ばであっても、すべての手袋が裁縫師によってミシンを使用して作り続けられました。 「工業用手袋で私たちを結び付ける唯一のものは、5本の指です」とスクイラース氏は語った。

現在、オメガはラムスキン、鹿、トナカイ、ペッカリーの革で作られた男性用と女性用の手袋を年間 30,000 組生産しており、さまざまな色とさまざまな種類の裏地が用意されています。 背中がかぎ針編みになっているデザインや、指なしのスタイルもあります。 価格は60から220ユーロ（59ドルから217ドル）で、手袋はオメガのウェブサイトのほか、ニューヨーク、パリ、ソウルなどの都市の店舗でも販売されている。

同社は、ファッション業界でいわゆるホワイトラベルの注文も受け付け、手袋を生産し、別のブランドのラベルとパッケージを付けて販売します。

オメガは、ナポリと市の東約 75 キロメートル (約 46 マイル) にあるソロフラの 2 つの皮なめし工場から皮革を入手しています。 革は裁断前に必ず自然光で検査され、最良の部分が特定されます。 「手袋メーカーになるためには、革を知り、理解する必要があります」とスクイラース氏は窓の前で赤い革を切りながら言った。

「私たちは今でもフレンチインチとして知られる測定単位を使っていますが、この数値は1700年以来存在しなくなっています」とスクイッラース氏は語った。 「フランスのインチは 2.7 センチメートル (1 インチよりわずかに大きい) で、カール大帝の足の 12 分の 1 に相当します。

「これを知っている人はほとんどいません。しかし、完璧な手袋のサイズは、手のひらの周囲を測定し、これをフレンチインチで割ることによって得られます。」と彼は続けた。

手袋は常に同じ 25 の工程を経て作られてきた、と彼は言いました。 そして、手袋作りの基本的なルールは、手袋は幅は伸びる必要がありますが、長さは決して伸びてはいけないということです。

オメガには 7 人のフルタイム従業員がおり、15 歳から手袋を縫い続けているエレナ ペトローネさん (80 歳) のような地元の裁縫師の大規模なネットワークがあります。彼女のワークステーションは、市内のカポディモンテ地区にあるアパートのキッチンであることもあれば、寝室であることもあります。 。

多くの人は手袋を寒い冬の日に手を温めるためのものと考えていますが、スクイラース氏は次のように述べています。「ここオメガでは、手袋は季節を問わず着用できるファッション アクセサリーでもあると考えています。ファッションとオートクチュールは手袋を再発見しています。」 彼は現在、同じくナポリで手作りされるオメガのオートクチュール コレクションのデザインをしている妹のマルティナさん（33）と一緒に働いている。

そして彼の個人的な目標は？ 「この伝統と芸術の形式を保存すること。」

広告